They pulled approximately 40 gold bars and 4,000 gold sovereign coins out of the foundations of the building in the stunning find that has been likened to a modern-day treasure horde