Taking someone else's packages is illegal in the UK and carries serious criminal penalties, but one frustrated shopper is planning drastic action to deter a neighbour from stealing their post