Jonathan Brandis was a beloved teen heartthrob known for seaQuest DSV and The NeverEnding Story II, but his life was tragically cut short when he died at the age of 27