Police say a bus traveling on a highway early Sunday went off the road and into a ditch where it overturned