Dannii Minogue paid an emotional tribute to Jonny Young, a talent show host who helped launch her career as a child in her native Australia