Former health officials and food safety experts said the agency should have traveled to Mexico sooner