Gemini's card business overtook exchange trading in Q2 revenue, even as credit losses, fraud costs and rewards spending increased.