The actor, singer and beauty mogul founded Wondermind, a mental health platform, with her mother. Investors put in more than $1 million in the venture, which “quietly collapsed,” the suit said.