Holly Willoughby has reminisced over the cringeworthy moment on live television when she had an awkward wardrobe malfunction