Potential disaster was averted when a Phoenix air traffic controller recognized two American Airlines jets mistakenly were flying the same flight number and acted quickly to avoid confusion and keep them a safe distance apart