Google has also been ordered to make rival app stores easier to find and install through its Google Play store.