These major cultural phenomena first converged in the early 20th century through the emergence of drive-in eateries