Top cryptocurrencies nurse losses as regulatory picture sours. ETF flows and traditional markets offer little support.