The medical data of transplant patients from across the UK was sent over an unencrypted pager network.