Record-breaking rainfall that pounded cities east of Tokyo overnight has flooded roads and dozens of homes, stranded thousands of people, caused power outages and left at least four people dead and one missing