A June heat wave in Belgium and neighboring countries exposed a lethal lack of readiness. That’s a risk as another wave hits Europe.