Myanmar’s military-backed government says it has verified that more than 300,000 Rohingya refugees living in camps in Bangladesh are former residents of western Rakhine state