A dayslong standoff in the occupied West Bank points to Israel's reluctance to rein in settler violence against Palestinians