EXCLUSIVE: Kayleigh Ewan's heartbreaking story comes as The Office actress Lucy Davis revealed her own stage four incurable diagnosis, with both women urging others to never ignore subtle bodily changes