Decades ago, our writer had to skip an epic Transatlantic journey with her granny aboard the QE2. Now, she's taken her daughter across the sea aboard Cunard's Queen Mary 2. Here's what she found.