The Wyoming Freedom Caucus had ambitions for a total takeover of elected state government. But its candidates were rejected from the governor’s mansion to the Legislature.