Footage from a body-worn camera showed the officers and U.S. marshals at the door of a residence in Huntsville, Mo., as a deck gave way beneath them last month.