Chantel Brooks, 36, was last seen leaving a CVS in Fairfield, California, in the early hours of July 17