Португальський півзахисник був пріоритетною ціллю англійського клубу, але сімейні обставини можуть перекреслити трансфер.