Anya Taylor-Joy's "Lucky" is a crime thriller miniseries about a bank heist. Here's what happens at the end of the Apple TV show and where the money ends up.