A federal judge ruled that the Trump administration broke the law when it approved a deal to allow a road through the Izembek National Wildlife Refuge.