With Jayden Higgins done for the year, the Texans may look to the free-agent market — and one familiar face stands out.