Trump's Middle East balancing act "increases the chances of confrontations" among allies, a former U.S. official told Newsweek.