New tracker claims to trace misappropriated funds from different government departments around Washington, D.C., casting the president as a pixelated version of the beloved web-slinging superhero