At least 20 soldiers in a Georgia battalion have taken up an offer amid re-enlistment challenges and declining morale