Higher labour costs and rising cotton, yarn and petrochemical prices are forcing textile makers to absorb inflation and rethink expansion plans