Ciaron Brown turned in a Gatlin O'Donkor cross deep into stoppage time to earn relegated Oxford United a 2-2 draw against newly-promoted MK Dons at the Kassam Stadium.