Director S. Craig Zahler’s 2015 film, starring Kurt Russell, sits at the head of the table of elusive horror‑Western cinema.