Nathan Cofnas, from the US, was also formerly employed at Cambridge University, from where Professor Arday resigned before his death