Convicted twice but acquitted in another case, the former Congress MP spent his final years in prison after decades of investigations, committee reports and court battles