Japan had tried to dissuade the U.S. from imposing sanctions on Tomoko Akane, president of the International Criminal Court, but the White House pressed ahead.