Google says its new Pixel Watch 5 outperforms the location tracking on the Garmin Fenix 8 Pro. I put them to the test.