Democrats often don’t sound as if they believe themselves. To fix that, they should listen more to acting teachers and less to pollsters.