Hundreds of Lindsay Clancy supporters have gathered to silently support the Massachusetts woman on trial in the killings of her three children