Ukraine’s military intelligence claimed it disrupted the operations of Russia’s largest online marketplace, Wildberries, in a cyberattack intended to amplify the impact of drone strikes on the company’s infrastructure.