A lone male roves the Arizona mountains, and a female has been spotted just across the border in Mexico. The sightings raise hopes for the species, despite serious threats.