The revised framework is helping overseas investors navigate India’s market more easily, with proposals spanning technology, manufacturing, pharmaceuticals and infrastructure.