The ever-lively rapper discusses showmanship, rap’s generational connections and sorting through 300 J Dilla beats for his new album.