Over the objections of environmentalists, local sheriffs and some state leaders, the Trump administration appears to be moving ahead with border infrastructure in one of Texas’ most beloved parks.