Residents fled their homes and tourists ran from hotels in panic in the city of Granada, Spain, after the powerful 5-magnitude earthquake struck