Inbolt, a French start-up that sells robot vision systems, helped a Stellantis plant in Detroit become a top performer in the company.