In the high-altitude region of Tibet, people continue to turn to a centuries-old medical system to treat some ailments, often alongside conventional medicine.