A 36-year-old infielder who last played for the Cubs in 2025, the last of eight seasons in MLB, announced his retirement.