Rep. Joyce Beatty has asked a federal court to block the Kennedy Center from adding President Donald Trump’s name to the building