Like fellow Rhythmic Music Conservatory alum ML Buch, the Danish musician recontextualizes hoary sounds in surprising ways, flipping ’80s AOR and jazz fusion into sleek, mysterious art rock.